1 00:03:04,620 --> 00:03:05,620 Tão terrível. 2 00:03:06,640 --> 00:03:10,340 As serpentes querem sair. 3 00:03:11,580 --> 00:03:12,920 Eles vão sair. 4 00:03:43,720 --> 00:03:44,720 Respire, Alma. 5 00:03:45,620 --> 00:03:46,620 Respirar. 6 00:03:59,120 --> 00:04:00,780 As cobras estão chegando. 7 00:04:03,380 --> 00:04:04,380 Sim, Alma. 8 00:04:05,320 --> 00:04:06,320 Eles estão vindo. 9 00:04:32,430 --> 00:04:35,010 Solte as cobras. Deixe de lado o cobras. 10 00:04:35,610 --> 00:04:36,610 Solte as cobras. 11 00:04:37,090 --> 00:04:42,530 Solte as cobras. Deixe de lado o cobras. 12 00:04:48,070 --> 00:04:54,970 Deixe ir 13 00:04:54,970 --> 00:04:56,050 as cobras. 14 00:04:56,770 --> 00:04:57,770 Solte as cobras. 15 00:05:32,539 --> 00:05:34,980 Eu não te contei que a selva Chingata fode sem fogo? 16 00:05:35,620 --> 00:05:38,480 A porra da patrulha da fronteira está fodida helicópteros aqui em todos os lugares. 17 00:05:41,100 --> 00:05:43,320 Ouça, eu não digo coisas por merda e risadinhas. 18 00:05:43,900 --> 00:05:45,580 Quando eu lhe digo algo, estou falando sério. 19 00:05:52,570 --> 00:05:53,790 Ouça-me, caramba. 20 00:05:55,110 --> 00:05:56,110 Agora ouça, amigo. 21 00:05:56,630 --> 00:05:59,230 Estou aqui arriscando o desprezo da minha compatriotas pela sua bunda. 22 00:06:00,310 --> 00:06:01,390 Você quer foder comigo? 23 00:06:02,130 --> 00:06:03,590 Vou deixar vocês dois aqui para morrer. 24 00:06:04,570 --> 00:06:05,570 Los Angeles. 25 00:06:06,250 --> 00:06:08,850 Para a medicina especial da minha alma. 26 00:06:15,330 --> 00:06:17,750 Agora você tem um minuto para arrumar suas coisas e estamos nos mudando. 27 00:06:18,450 --> 00:06:21,350 Estamos indo para El Paso e então é adeus, muchachos. Não. 28 00:06:21,850 --> 00:06:22,850 Eu quero ir para Los Angeles. 29 00:06:23,710 --> 00:06:25,650 Que porra você está dizendo, garoto, em Inglês? 30 00:06:26,330 --> 00:06:27,330 Los Angeles. 31 00:06:27,850 --> 00:06:31,270 Para a medicina especial da minha alma. Los Angeles. 32 00:06:31,990 --> 00:06:34,590 São 16 horas de viagem, idiota. Você não tenho o dinero. 33 00:06:35,550 --> 00:06:37,590 Dê-me 500 dólares e eu lhe darei uma trem. 34 00:06:38,610 --> 00:06:40,450 Não, não tenho mais dinheiro, senhor. 35 00:06:41,330 --> 00:06:42,730 300, porque ela está doente. 36 00:06:45,690 --> 00:06:47,270 Não perca meu maldito tempo. 37 00:06:51,720 --> 00:06:53,180 E pegue seu maldito lixo! 38 00:06:57,960 --> 00:06:59,780 Algo me mordeu, droga! 39 00:07:01,520 --> 00:07:03,400 Merda, cara, o que foi isso, uma cascavel? 40 00:07:04,560 --> 00:07:06,180 Isso não soou como uma cascavel. 41 00:07:07,020 --> 00:07:08,720 Eu odeio malditas cobras. 42 00:07:15,960 --> 00:07:17,320 Que porra é essa? 43 00:07:39,340 --> 00:07:40,340 Los Angeles. 44 00:07:42,060 --> 00:07:43,060 Vamos rápido. 45 00:07:43,540 --> 00:07:44,660 Não, mano. 46 00:07:46,680 --> 00:07:50,440 Eu vou morrer. Não, não, você vai morrer. 47 00:07:50,960 --> 00:07:51,960 Não. 48 00:07:52,420 --> 00:07:54,200 Hay que ser forte, você me entende? 49 00:07:55,140 --> 00:07:57,020 Vamos para Los Angeles ver meu tio. 50 00:08:33,079 --> 00:08:34,179 Los Angeles. 51 00:08:34,700 --> 00:08:36,020 Los Angeles. 52 00:09:04,200 --> 00:09:05,200 Este já foi levado. 53 00:09:05,820 --> 00:09:06,820 Los Angeles? 54 00:09:07,000 --> 00:09:07,959 Si. 55 00:09:07,960 --> 00:09:08,960 Los Angeles. 56 00:09:09,480 --> 00:09:10,980 Mas nós pagamos por isso, Carmen. 57 00:09:11,840 --> 00:09:14,880 Vinte dólares por peça para o cara, bagagem cara. 58 00:09:15,340 --> 00:09:16,340 É nosso. 59 00:09:17,180 --> 00:09:18,280 Por favor. 60 00:09:18,700 --> 00:09:20,120 Por favor, senhor. 61 00:09:26,640 --> 00:09:32,280 Olha, eu adoraria ter vocês dois no trem, mas, uh... 62 00:09:33,200 --> 00:09:34,200 Meus amigos. 63 00:09:34,660 --> 00:09:35,660 Eles ficarão chateados. 64 00:09:36,040 --> 00:09:37,040 Devemos seguir em frente. 65 00:09:37,320 --> 00:09:38,320 Por favor. 66 00:09:39,560 --> 00:09:40,720 Eu estou tão cansado. 67 00:09:53,980 --> 00:09:54,980 Vamos. 68 00:09:55,720 --> 00:09:58,200 Pelo menos podemos ter alguma coisa. 69 00:10:00,540 --> 00:10:02,240 Alguém pronto para olhar, hein? 70 00:10:17,380 --> 00:10:18,840 Muito legal, hein? 71 00:10:19,560 --> 00:10:20,560 Primeira classe. 72 00:10:21,920 --> 00:10:23,820 Ei, e aí, Chico? 73 00:10:26,100 --> 00:10:27,100 Quem é ele? 74 00:10:29,020 --> 00:10:30,180 Pensei que você fosse o policial. 75 00:10:31,100 --> 00:10:33,880 Ei, esses dois querem ir conosco. 76 00:10:34,280 --> 00:10:35,280 Eles pagaram? 77 00:10:36,550 --> 00:10:38,270 Não, eles têm que pagar. 78 00:10:42,370 --> 00:10:43,370 Oh sim. 79 00:10:45,650 --> 00:10:48,190 Pilões. NÓS. apenas dólares. 80 00:10:50,510 --> 00:10:53,110 Os pilões só servem para limpar bunda aqui, chica. 81 00:10:54,930 --> 00:10:55,930 Eu pagarei por eles. 82 00:10:57,470 --> 00:10:58,470 Eles são meus amigos. 83 00:11:01,910 --> 00:11:02,910 Isso é o suficiente. 84 00:11:13,960 --> 00:11:14,960 Guarde seu dinheiro para ele, garoto. 85 00:11:32,080 --> 00:11:33,080 Miguel. 86 00:11:34,440 --> 00:11:35,800 Está tudo bem, bruxo. 87 00:11:36,720 --> 00:11:39,960 Miguel é um amigo meu de infância. 88 00:11:43,050 --> 00:11:44,050 Você é um locadonês? 89 00:11:46,090 --> 00:11:47,350 Sim, Chiapas. 90 00:11:48,970 --> 00:11:50,130 Eu reconheço o pano. 91 00:11:50,330 --> 00:11:51,450 Meu avô é de Chiapas. 92 00:11:53,490 --> 00:11:56,590 Alma, você não parece bem. 93 00:11:57,910 --> 00:11:59,570 Preciso descansar, Miguel. 94 00:12:03,170 --> 00:12:04,950 Brujo, Alma, venham comigo. 95 00:12:24,300 --> 00:12:26,340 E você já fez sua própria mala? Sim, eu tem. 96 00:12:26,680 --> 00:12:28,360 E suas malas estiveram com você? vezes? 97 00:12:28,660 --> 00:12:29,660 Sim, eles têm. 98 00:12:30,200 --> 00:12:31,880 E quanto tempo leva para Los Angeles? 99 00:12:33,020 --> 00:12:36,220 16 horas e 57 minutos. Você estará lá amanhã na hora do almoço. 100 00:12:37,160 --> 00:12:38,400 Sim, é uma viagem bastante longa. 101 00:13:07,780 --> 00:13:08,780 Hum, sim. 102 00:13:08,840 --> 00:13:09,860 Ah, aqui, cara. 103 00:13:11,480 --> 00:13:15,240 Cara, vamos guardar nossas coisas, tipo, vá para o vagão de comida. 104 00:13:15,480 --> 00:13:16,399 Carro de comida. 105 00:13:16,400 --> 00:13:17,960 Estou disposto a isso. 106 00:13:18,300 --> 00:13:22,000 Vocês estão brincando? Estamos surfando logo pela manhã. Nós somos 107 00:13:22,000 --> 00:13:23,000 dormindo. 108 00:13:23,220 --> 00:13:25,660 Cara, Coop, cara, por que você tem que ser tão vagina? 109 00:13:30,440 --> 00:13:32,080 Então, onde está aquele seu carro-leito? 110 00:13:32,440 --> 00:13:33,500 Está bem no corredor. 111 00:13:37,300 --> 00:13:39,940 Sim, eu meio que queria, mas você pode tenha. Lá está o condutor. Desculpa 112 00:13:39,940 --> 00:13:40,940 eu, senhor. 113 00:13:41,460 --> 00:13:43,120 Podemos ir à lanchonete? 114 00:13:43,460 --> 00:13:44,820 É tarde demais para um lanche, querido. 115 00:13:45,080 --> 00:13:46,080 Ingressos? 116 00:13:53,260 --> 00:13:54,800 Você fez sua própria mala? Sim. 117 00:13:55,000 --> 00:13:56,920 Estamos apenas procurando o carro-leito. 118 00:13:57,660 --> 00:14:01,300 Descendo este corredor, de volta, apenas um alguns carros. Ah, obrigado. eu tenho que ir 119 00:14:01,300 --> 00:14:02,300 para o banheiro. 120 00:14:02,460 --> 00:14:03,480 Não, não, não, não. 121 00:14:05,390 --> 00:14:06,389 Está a caminho. 122 00:14:06,390 --> 00:14:10,630 Com licença, cara. 123 00:14:51,099 --> 00:14:52,120 Boa noite, Sr. Double. 124 00:14:52,480 --> 00:14:53,480 Boa noite, Frank. 125 00:14:54,320 --> 00:14:55,320 Outra convenção? 126 00:14:55,420 --> 00:14:57,680 Oh, você conhece nós, engenheiros elétricos. 127 00:14:58,100 --> 00:14:59,100 Nunca é um momento de tédio. 128 00:15:00,340 --> 00:15:02,800 Parece divertido. Oh, deveria ser a hora da minha vida. 129 00:15:04,240 --> 00:15:05,320 Bag esteve com você o tempo todo? 130 00:15:07,680 --> 00:15:09,080 Aproveite sua viagem, Sr. Double. 131 00:15:09,360 --> 00:15:11,860 Obrigado, Frank. Se realmente quisermos ser em Hollywood, poderíamos conseguir um ótimo lugar 132 00:15:11,860 --> 00:15:14,060 em Laurel Canyon se você estiver disposto compartilhe com algumas outras pessoas. 133 00:15:14,640 --> 00:15:15,800 Acho que não teremos que compartilhar. 134 00:15:16,660 --> 00:15:18,120 Ok, sim, você ganhou na loteria, Cristal? 135 00:15:19,040 --> 00:15:20,840 Talvez eu já vá a um grande programa de TV. 136 00:15:21,720 --> 00:15:23,220 Sim, deve ser isso. 137 00:15:27,340 --> 00:15:28,340 Ingressos, por favor. 138 00:15:32,320 --> 00:15:34,040 Suas malas já estiveram com você vezes? 139 00:15:34,320 --> 00:15:35,320 Sim, senhor. 140 00:15:36,000 --> 00:15:37,180 Esses? Sim, claro. 141 00:15:39,960 --> 00:15:40,960 Obrigado. 142 00:15:48,750 --> 00:15:49,750 O que, ele? 143 00:15:50,430 --> 00:15:51,550 Esse é o trabalho dele, Crystal. 144 00:15:51,990 --> 00:15:53,810 Ele pede ingressos às pessoas. 145 00:15:54,450 --> 00:15:55,510 Todas as pessoas. 146 00:15:56,170 --> 00:15:57,690 Você não precisa dizer assim. 147 00:15:59,450 --> 00:16:00,450 O que está errado? 148 00:16:03,530 --> 00:16:06,970 Aquele cara ali estava olhando nós desde que nos demos bem. 149 00:16:08,150 --> 00:16:09,150 Que cara? 150 00:16:09,290 --> 00:16:11,030 O cara do Oriente Médio. Não olhe. 151 00:16:12,190 --> 00:16:13,550 Ele está me assustando. 152 00:16:14,890 --> 00:16:15,890 Bem? 153 00:16:16,089 --> 00:16:20,630 Vamos até o carrinho de jantar e nós pode procurar mais apartamentos aqui. 154 00:16:29,990 --> 00:16:31,430 OK, Bill, está tudo pronto. 155 00:16:31,930 --> 00:16:32,930 Vamos. 156 00:16:34,210 --> 00:16:35,770 Senhoras, estamos prestes a partir. 157 00:16:39,910 --> 00:16:41,870 Segure o trem! 158 00:16:50,250 --> 00:16:51,750 Dois segundos depois e você teria sentiu nossa falta. 159 00:16:52,170 --> 00:16:53,170 Tomar cuidado. 160 00:16:54,050 --> 00:16:55,050 Obrigado. 161 00:16:56,850 --> 00:16:57,850 Aproveite sua viagem. 162 00:17:41,640 --> 00:17:45,400 Imalach kahao kati yoshe chela. 163 00:17:51,220 --> 00:17:55,640 Imalach kahao kati yoshe chela. 164 00:18:31,950 --> 00:18:32,950 Eles estão crescendo. 165 00:18:33,590 --> 00:18:35,070 Mesmo os desta noite. 166 00:18:35,510 --> 00:18:36,530 Guarde-os. 167 00:18:39,730 --> 00:18:42,890 Eu não quero vê-los. 168 00:18:44,190 --> 00:18:45,190 Não, não estou. 169 00:18:46,910 --> 00:18:48,170 Primeiro devo fazer... 170 00:19:18,960 --> 00:19:19,960 Perto de você, Alma. 171 00:19:23,460 --> 00:19:30,380 Você manterá todas as partes de você juntos até que 172 00:19:30,380 --> 00:19:31,380 chegar a Los Angeles. 173 00:19:34,460 --> 00:19:41,460 Quando chegarmos a Los Angeles, meu tio pode coloque as cobras de volta em você e faça 174 00:19:41,460 --> 00:19:42,460 você inteiro novamente. 175 00:20:07,079 --> 00:20:12,300 Meu tio, ele pode fazer muito mais por você do que eu posso. 176 00:20:16,900 --> 00:20:22,700 Eu me pergunto como é estar morto. 177 00:20:27,880 --> 00:20:31,040 Acho que está frio. 178 00:20:33,040 --> 00:20:34,040 E estamos sozinhos. 179 00:20:36,580 --> 00:20:37,580 Não. 180 00:20:38,740 --> 00:20:40,260 Eu acho que é brilhante. 181 00:20:41,480 --> 00:20:42,500 E quente. 182 00:20:44,620 --> 00:20:46,160 E estamos com o povo. 183 00:20:46,380 --> 00:20:47,780 Nós amamos todos eles. 184 00:20:56,320 --> 00:20:57,320 O que? 185 00:20:57,720 --> 00:20:58,980 O que é? 186 00:20:59,600 --> 00:21:00,600 O que está errado? 187 00:21:03,400 --> 00:21:04,400 Minhas costas. 188 00:21:06,060 --> 00:21:07,320 E eles querem sair. 189 00:21:33,050 --> 00:21:34,050 Meu Deus. 190 00:22:07,719 --> 00:22:09,040 Qual é o problema com ela? 191 00:22:09,700 --> 00:22:10,700 Por favor, saia. 192 00:22:11,280 --> 00:22:14,680 Ei, eu só quero pegar um pouco de maconha para mim e meu garoto. 193 00:22:17,340 --> 00:22:18,340 Chuck, vá. 194 00:22:20,440 --> 00:22:22,400 Você deveria tentar ser mais gentil com as pessoas, homem. 195 00:22:23,480 --> 00:22:28,700 Talvez eu devesse encontrar meu amigo no carro de bagagem e fazê-lo chutar os dois 196 00:22:28,700 --> 00:22:29,700 você fora do trem. 197 00:22:31,440 --> 00:22:32,440 Não é Los Angeles? 198 00:22:38,480 --> 00:22:39,860 O que você está fazendo com ela, cara? Deixe-me ver. 199 00:22:42,600 --> 00:22:44,520 Aposto que você é um contrabandista de drogas. 200 00:22:49,500 --> 00:22:50,500 Que porra é essa? 201 00:22:54,640 --> 00:22:57,140 Você está bem, cara? 202 00:22:57,420 --> 00:22:59,400 Ei, e aí, cara? Mate esse filho da puta! 203 00:24:06,250 --> 00:24:07,550 Aquela bruxa maluca. 204 00:24:10,690 --> 00:24:11,690 Porra. 205 00:24:13,870 --> 00:24:16,250 Que porra é essa, aberração? 206 00:27:35,690 --> 00:27:37,490 Com licença, você tem tempo? 207 00:27:42,730 --> 00:27:43,810 Assistir não está funcionando? 208 00:27:47,770 --> 00:27:49,730 Você me pegou. 209 00:27:50,830 --> 00:27:51,910 Agora estou envergonhado. 210 00:27:52,770 --> 00:27:53,729 Não fique. 211 00:27:53,730 --> 00:27:54,730 Está tudo bem. 212 00:27:56,930 --> 00:27:58,410 Meu relógio diz 110. 213 00:27:58,790 --> 00:27:59,830 O que o seu diz? 214 00:28:00,730 --> 00:28:03,450 Ah, quase a mesma coisa. 215 00:28:07,490 --> 00:28:10,790 Então, indo ou vindo? 216 00:28:13,910 --> 00:28:14,910 Indo. 217 00:28:15,610 --> 00:28:16,610 Reunião. 218 00:28:17,090 --> 00:28:19,250 Eu odeio aviões, você sabe. 219 00:28:20,690 --> 00:28:23,790 LA é a casa para mim. 220 00:28:24,390 --> 00:28:25,249 Oh sim? 221 00:28:25,250 --> 00:28:29,530 Sim. E acabei de chegar de uma longa visita na casa da minha mãe. eu também estava 222 00:28:29,530 --> 00:28:30,530 longo. 223 00:28:31,470 --> 00:28:32,470 Ei, 224 00:28:33,270 --> 00:28:34,189 você quer um brownie? 225 00:28:34,190 --> 00:28:35,430 Ela me deu uma tonelada. 226 00:28:36,260 --> 00:28:37,260 Claro. 227 00:28:39,880 --> 00:28:40,880 Claro. 228 00:28:47,420 --> 00:28:53,500 O que? 229 00:28:54,660 --> 00:28:55,660 O que é que foi isso? 230 00:28:55,760 --> 00:28:59,720 O que? Não sei. Era como um rato ou alguma coisa. Passou pelo meu pé. 231 00:28:59,960 --> 00:29:02,280 Legal. Eu te disse que essa merda era boa, cara. 232 00:29:13,540 --> 00:29:14,540 Uau. 233 00:29:17,420 --> 00:29:18,640 Esses são realmente bons. 234 00:29:19,360 --> 00:29:20,360 Muito bom. 235 00:30:01,520 --> 00:30:02,780 Você escovou os dentes, querido? 236 00:30:04,120 --> 00:30:06,160 Não. Por que não? 237 00:30:07,300 --> 00:30:08,420 Eu não consegui. 238 00:30:08,680 --> 00:30:12,280 Você tem que escovar os dentes, Lonnie, todas as noites. 239 00:30:13,080 --> 00:30:16,020 Mas havia uma cobra no banheiro. 240 00:30:17,460 --> 00:30:18,480 Uma cobra? 241 00:30:18,860 --> 00:30:19,860 Uh-huh. 242 00:30:21,640 --> 00:30:22,640 Mitch? 243 00:30:24,400 --> 00:30:25,620 Mitch, acorde! 244 00:30:30,020 --> 00:30:31,020 Mitch! 245 00:30:34,920 --> 00:30:35,920 Mitch! 246 00:30:36,220 --> 00:30:41,300 É pedir demais que eu consiga algum dormir aqui? 247 00:30:41,920 --> 00:30:44,340 Lonnie diz que viu uma cobra no banheiro. 248 00:30:44,660 --> 00:30:46,440 Eu vi um. Eu realmente fiz. 249 00:30:49,120 --> 00:30:50,120 Lonnie? 250 00:30:51,680 --> 00:30:52,680 Querido? 251 00:30:54,780 --> 00:30:57,080 Não há cobras no trem. 252 00:30:57,720 --> 00:30:58,980 Como eles entrariam? 253 00:31:00,540 --> 00:31:02,380 Talvez você estivesse apenas sonhando, querido. 254 00:31:03,560 --> 00:31:05,380 Vocês dois nunca acreditam em mim. 255 00:31:07,640 --> 00:31:08,760 Ei, eu tenho uma ideia. 256 00:31:10,800 --> 00:31:12,500 Vamos dar uma olhada no banheiro juntos. 257 00:31:13,600 --> 00:31:14,600 Hum? 258 00:31:29,020 --> 00:31:30,180 Então, onde você se sentou, querido? 259 00:31:30,720 --> 00:31:31,720 No chão. 260 00:31:33,290 --> 00:31:34,290 No chão. 261 00:31:34,770 --> 00:31:37,330 Querida, respire fundo e veja se podemos vá para a cama, ok? 262 00:31:37,690 --> 00:31:39,510 Mas eu me vi hoje. 263 00:31:41,630 --> 00:31:42,630 Era ele! 264 00:31:50,090 --> 00:31:51,190 Tenha cuidado, mamãe. 265 00:32:00,330 --> 00:32:02,250 Veja, querido, nenhuma cobra. 266 00:32:03,630 --> 00:32:05,090 Você pode escovar os dentes amanhã, ok? 267 00:32:05,310 --> 00:32:06,310 Vamos. 268 00:32:20,510 --> 00:32:21,850 Tudo bem, vá para a cama, querido. 269 00:32:49,960 --> 00:32:53,080 Le pont mal fiasse, alma serpiente 270 00:32:53,080 --> 00:32:57,220 Le 271 00:32:57,220 --> 00:33:14,200 ponto 272 00:33:14,200 --> 00:33:16,780 mal fiasse, alma serpiente 273 00:33:30,250 --> 00:33:30,770 Você 274 00:33:30,770 --> 00:33:37,730 pegar 275 00:33:37,730 --> 00:33:38,730 todas as cobras? 276 00:33:39,250 --> 00:33:40,250 Sim. 277 00:33:43,410 --> 00:33:46,650 Meu avô era uma aldeia curandeiro em Oaxaca. 278 00:33:57,770 --> 00:33:58,890 De onde ela começou? 279 00:34:02,070 --> 00:34:03,530 Serpentes Diabólicas. 280 00:34:05,250 --> 00:34:06,310 Diabo das Cobras. 281 00:34:07,950 --> 00:34:08,969 Foi uma maldição. 282 00:34:09,929 --> 00:34:13,710 Seus pais escolheram um homem para ela casar. 283 00:34:15,050 --> 00:34:17,429 Sua riqueza teria sido muito boa para sua família. 284 00:34:20,070 --> 00:34:25,489 Mas Alma escolheu ir contra a sua vontade e fuja comigo em vez disso. 285 00:34:28,810 --> 00:34:30,030 A família dela fez isso com ela. 286 00:34:33,429 --> 00:34:34,429 Desculpe. 287 00:34:36,190 --> 00:34:37,190 Alma. 288 00:34:38,850 --> 00:34:39,850 Alma. 289 00:34:41,190 --> 00:34:42,989 Aqui estão suas cobras. 290 00:34:43,969 --> 00:34:45,190 Suas cobras estão de volta. 291 00:34:47,889 --> 00:34:48,889 Está fraco! 292 00:34:49,650 --> 00:34:51,730 O que você nos tirou dessa porra coisa, né? 293 00:34:52,850 --> 00:34:54,489 Não contaremos a ninguém sobre isso. 294 00:34:55,030 --> 00:34:56,030 Nós prometemos. 295 00:34:56,489 --> 00:34:58,150 Eu não consigo entender isso. 296 00:34:58,640 --> 00:35:00,580 É só um pedaço de corda, cara. Use seus dentes. 297 00:35:01,520 --> 00:35:02,740 Não estou usando meus dentes. 298 00:35:03,020 --> 00:35:04,020 Use seus dentes. 299 00:35:04,460 --> 00:35:05,940 Não vou chegar perto dessa coisa. Pensar. 300 00:35:08,720 --> 00:35:12,100 Quando o Chico voltar aqui, cara, ele está vai esfaquear sua bunda. 301 00:35:13,500 --> 00:35:19,200 Ou talvez o amigo dele vá parar o treine para que a polícia possa pegar você e seu 302 00:35:19,200 --> 00:35:20,200 amiguinho. 303 00:35:20,260 --> 00:35:21,260 Huh? 304 00:35:21,740 --> 00:35:22,740 Compreenda a aberração. 305 00:35:24,880 --> 00:35:25,880 A aberração. 306 00:35:27,200 --> 00:35:29,500 Da sua mãe... não consigo sentir o cheiro limpador de carpete. 307 00:35:31,140 --> 00:35:34,720 Jogue sua bunda. Nós vamos jogar sua bunda de volta ao sanatório onde 308 00:35:34,720 --> 00:35:35,720 pertence, louco. 309 00:35:36,700 --> 00:35:38,160 Deixe-o em paz, Júlio. 310 00:35:38,900 --> 00:35:39,900 Não vale a pena. 311 00:35:48,420 --> 00:35:51,380 Estamos quase na casa do seu tio? 312 00:35:52,740 --> 00:35:55,620 Sim. Estaremos lá pela manhã. Por manhã? 313 00:35:58,600 --> 00:35:59,600 Muito tempo, Bruno. 314 00:36:00,360 --> 00:36:03,080 Eu sinto que estou chorando de lado. 315 00:36:03,860 --> 00:36:05,780 Muito de você está nas cobras. 316 00:36:07,500 --> 00:36:11,760 Acho que teremos que trazer eles de volta. 317 00:36:12,300 --> 00:36:13,300 Não. 318 00:36:13,840 --> 00:36:14,920 Só um pouco. 319 00:36:16,480 --> 00:36:20,820 Continue por mais horas. 320 00:36:21,280 --> 00:36:22,280 Não, Alma. 321 00:36:22,980 --> 00:36:26,340 Meu tio deve trocá-los de volta e colocar eles estão certos. 322 00:36:28,600 --> 00:36:30,300 Eu preciso deles. 323 00:36:32,380 --> 00:36:33,080 eu 324 00:36:33,080 --> 00:36:51,480 gentil 325 00:36:51,480 --> 00:36:55,860 de fez uma coisa ruim. 326 00:36:57,540 --> 00:36:58,540 Com quem você dormiu? 327 00:36:59,860 --> 00:37:00,920 Não é assim. 328 00:37:01,520 --> 00:37:02,520 É sobre Marcos. 329 00:37:04,800 --> 00:37:07,780 Crystal, não estamos falando do Mark. Se eu nunca mais ouvisse o nome dele, seria 330 00:37:07,780 --> 00:37:08,780 seja muito cedo. 331 00:37:09,480 --> 00:37:11,480 Eu pensei que estávamos deixando toda essa merda atrás de nós. 332 00:37:12,080 --> 00:37:13,080 Nós somos. 333 00:37:13,460 --> 00:37:15,660 Mas ele ouviu que íamos sair para Califórnia. 334 00:37:15,900 --> 00:37:16,900 Ele ouviu? 335 00:37:17,580 --> 00:37:18,580 Eu disse a ele. 336 00:37:19,260 --> 00:37:22,220 De qualquer forma, ele queria que tivéssemos dinheiro para a viagem. 337 00:37:22,560 --> 00:37:23,880 Espero que ele não tenha emprestado nada. 338 00:37:26,220 --> 00:37:27,220 Não, ele me deu. 339 00:37:27,720 --> 00:37:28,720 O que? 340 00:37:29,540 --> 00:37:30,540 Quanto? 341 00:37:36,580 --> 00:37:37,580 É real? 342 00:37:39,120 --> 00:37:40,920 Claro, US$ 5.000. 343 00:37:41,520 --> 00:37:43,860 Isso é loucura. Por que Mark lhe daria US$ 5 .000? 344 00:37:45,420 --> 00:37:52,360 Tudo o que tenho que fazer é levar algo para um amigo dele que mora em L.A. 345 00:37:53,320 --> 00:37:54,320 Que amigo? 346 00:37:54,760 --> 00:37:55,760 Um cara chamado Maurice. 347 00:37:58,560 --> 00:38:00,020 Cristal, você me prometeu. 348 00:38:01,720 --> 00:38:02,740 O que você tem que levar? 349 00:38:05,280 --> 00:38:06,280 Não aponte. 350 00:38:06,740 --> 00:38:07,740 Jesus, Cristal. 351 00:38:07,920 --> 00:38:08,920 O que? 352 00:38:09,820 --> 00:38:12,880 Achei que estava fazendo algo por nós. 353 00:38:13,940 --> 00:38:17,440 Agora podemos morar em um lugar agradável. E Mark disse que eu posso fazer isso uma vez por 354 00:38:17,440 --> 00:38:18,820 e ganhar muito dinheiro. 355 00:38:27,660 --> 00:38:28,820 Você está me assustando. 356 00:38:33,900 --> 00:38:34,900 Como foi isso? 357 00:38:49,840 --> 00:38:50,840 Aqui. 358 00:38:51,760 --> 00:38:52,760 É toda a comida que eu tinha. 359 00:39:02,380 --> 00:39:05,760 Você não poderia... Você não poderia alimentá-lo sua esposa primeiro? 360 00:39:06,140 --> 00:39:07,300 As cobras são ela. 361 00:39:08,440 --> 00:39:12,820 Mas eu respeito os velhos hábitos e o poder de seus feitiços, mas ela precisa ver um 362 00:39:12,820 --> 00:39:13,820 doutor. Não. 363 00:39:14,780 --> 00:39:16,980 Alguém poderia tirar um raio-x ou fazer um exame de sangue. 364 00:39:18,280 --> 00:39:20,120 Não. Isso poderia salvar a vida dela. 365 00:39:21,420 --> 00:39:23,220 Ela tem uma cobra. 366 00:39:24,040 --> 00:39:25,940 Não há médico que veja isso. 367 00:39:27,560 --> 00:39:31,060 É uma maldição. Ninguém vai entender isso. É uma magia muito antiga. 368 00:39:32,420 --> 00:39:34,480 Somente os métodos antigos podem curá-lo. 369 00:39:38,940 --> 00:39:39,940 Existe mais? 370 00:39:40,580 --> 00:39:41,580 Não. 371 00:39:42,180 --> 00:39:43,180 Em algum lugar? 372 00:39:43,500 --> 00:39:46,700 Não conosco, mas há muita comida no resto do trem. 373 00:39:47,060 --> 00:39:48,520 Carne? Claro. 374 00:39:48,820 --> 00:39:50,240 Se você quiser, posso encontrar alguns. 375 00:39:51,280 --> 00:39:52,300 Ninguém pode ver você. 376 00:39:53,340 --> 00:39:54,340 Eu terei cuidado. 377 00:39:54,600 --> 00:39:55,600 Tudo bem. 378 00:39:58,500 --> 00:39:59,880 Ela não tem muito tempo. 379 00:40:00,580 --> 00:40:01,640 As cobras estão ficando com raiva. 380 00:40:04,780 --> 00:40:05,780 Eles se foram. 381 00:40:07,480 --> 00:40:08,480 O que? 382 00:40:10,700 --> 00:40:11,700 Alma. 383 00:40:15,560 --> 00:40:16,560 Alma. 384 00:40:19,660 --> 00:40:20,660 Alma. 385 00:40:39,990 --> 00:40:40,990 Alguém está nessa? 386 00:40:41,550 --> 00:40:43,130 Eu não quero ser pego. 387 00:40:45,350 --> 00:40:48,570 Prefiro ser pego do que voltar para aquela porra de carro com aquele padre, cara. 388 00:40:48,770 --> 00:40:51,370 Que porra é essa desse cara, cara? Isso cara com o padre nos olhos ainda está 389 00:40:51,370 --> 00:40:52,770 queimando, cara. 390 00:40:53,910 --> 00:40:55,430 Não vou voltar para o México. 391 00:40:56,330 --> 00:40:59,230 Ninguém vai voltar a lugar nenhum, cara. Isto o carro está fechado, cara. 392 00:40:59,830 --> 00:41:00,830 Eles estão bem aqui. 393 00:41:02,210 --> 00:41:05,790 Sim. Pode haver pessoas no próximo um. Devíamos ficar aqui. 394 00:41:06,790 --> 00:41:07,790 Siga-me, cara. 395 00:41:16,740 --> 00:41:18,360 Talvez o Chico volte por aqui. 396 00:41:19,820 --> 00:41:22,880 Ouça, Chico só se preocupa com ele mesmo, ok? 397 00:41:23,320 --> 00:41:24,820 É por isso que ele nos deixou com aquela bruxa cara. 398 00:41:26,860 --> 00:41:29,380 Além disso, seu amigo provavelmente o pegou seus pés no outro carro. 399 00:41:31,260 --> 00:41:32,260 Escute, você tem luz? 400 00:41:35,820 --> 00:41:36,820 Para quê? 401 00:41:38,140 --> 00:41:39,140 É para isso que serve. 402 00:41:40,979 --> 00:41:43,000 Aquela aberração está de volta. Eu encontrei, cara. 403 00:41:43,580 --> 00:41:46,320 Você é um tolo, cara. Este é aquele que Chico estava falando. 404 00:41:46,960 --> 00:41:48,740 Tem todo tipo de guloseimas aqui, cara. 405 00:41:49,500 --> 00:41:50,500 Aqui você vai. 406 00:41:53,680 --> 00:41:55,260 Eu vou voltar e dar isso para você. 407 00:41:55,560 --> 00:41:56,640 Eu não vou voltar para lá, cara. 408 00:41:58,460 --> 00:42:01,400 Bem, então jogue-o do outro lado a porta ou algo assim. 409 00:42:02,500 --> 00:42:04,500 Eu disse que deveríamos simplesmente deixar isso. 410 00:42:04,840 --> 00:42:05,799 Estou lhe contando. 411 00:42:05,800 --> 00:42:07,060 Você deveria tê-lo deixado sozinho. 412 00:42:09,160 --> 00:42:10,160 Aqui vamos nós. 413 00:42:11,400 --> 00:42:12,400 Jackpot. 414 00:42:12,920 --> 00:42:14,180 Isso não é maconha, cara. 415 00:42:14,780 --> 00:42:17,480 Do que você está falando, cara? Isso é provavelmente alguma porcaria boa. 416 00:42:17,700 --> 00:42:21,160 Você tem que ter coragem, cara. Sério, cara, você tem que cultivar um pouco 417 00:42:21,240 --> 00:42:22,238 você faz as honras. 418 00:42:22,240 --> 00:42:23,240 Eu vou segurar isso para você. 419 00:42:23,600 --> 00:42:24,600 Abra. 420 00:42:25,340 --> 00:42:26,340 Abra. 421 00:43:37,420 --> 00:43:38,420 Nós iremos. 422 00:44:32,840 --> 00:44:33,840 suas cobras de volta. 423 00:44:34,740 --> 00:44:37,200 Mas você pode manter aqueles que pertencem a você. 424 00:44:57,400 --> 00:44:58,560 Puta merda! 425 00:44:59,880 --> 00:45:01,340 Achei que fosse apenas uma maconha. 426 00:45:04,200 --> 00:45:05,200 Você tem que se livrar disso. 427 00:45:05,820 --> 00:45:07,340 O que? De jeito nenhum, Summer. 428 00:45:07,860 --> 00:45:09,820 Cristal, isso é estúpido. 429 00:45:10,580 --> 00:45:13,120 O que? Eu pensei que estava fazendo alguma coisa para nós. 430 00:45:13,720 --> 00:45:15,120 Pense no que esse dinheiro pode fazer. 431 00:45:15,520 --> 00:45:16,640 Você quer ser garçonete? 432 00:45:16,840 --> 00:45:18,860 Você sabe o que? Você vai ligar para Mark e diga a ele para ir para Los 433 00:45:18,860 --> 00:45:20,060 Angeles e leve essas coisas ele mesmo. 434 00:45:20,300 --> 00:45:21,700 E então você vai dar a ele o seu dinheiro de volta. 435 00:46:00,650 --> 00:46:01,650 Como você está se sentindo? 436 00:46:02,410 --> 00:46:03,830 Sério. Com licença. 437 00:46:05,010 --> 00:46:06,850 Ele está tentando chegar ao outro lado lá. 438 00:46:31,880 --> 00:46:34,400 Tudo bem, Crystal, vamos ficar bem aqui até chegarmos à Union Station. 439 00:46:34,700 --> 00:46:35,700 Sem banheiro. 440 00:46:35,820 --> 00:46:36,820 Nada. 441 00:46:37,420 --> 00:46:38,860 Não estamos arriscando nada. 442 00:46:39,100 --> 00:46:40,220 Eu não vou ser pego. 443 00:46:41,920 --> 00:46:42,920 OK? 444 00:46:43,160 --> 00:46:44,160 OK. 445 00:46:46,400 --> 00:46:47,480 Vocês dois gostariam de alguma coisa? 446 00:46:49,620 --> 00:46:51,060 Sim, duas xícaras de café, por favor. 447 00:46:55,860 --> 00:46:56,860 Ele está lá. 448 00:46:56,940 --> 00:46:57,940 Cobras. 449 00:47:00,540 --> 00:47:02,740 Aguentar. Aguentar. 450 00:47:03,160 --> 00:47:05,980 Você não pode simplesmente entrar aqui assim. Você tem um ingresso? 451 00:47:06,980 --> 00:47:10,260 Bilhete? Você é estranho com uma porra bilhete. 452 00:47:10,540 --> 00:47:12,020 Isso não faz sentido. 453 00:47:14,860 --> 00:47:18,400 Aguentar. Aguentar. 454 00:47:46,120 --> 00:47:47,120 Ela está vindo em sua direção. 455 00:47:47,740 --> 00:47:50,240 Sim, senhor, Sr. James. Eu vou manter meus olhos aberto até a polícia chegar. 456 00:47:57,820 --> 00:47:58,678 Vê isso? 457 00:47:58,680 --> 00:48:01,020 Eca! Que porra foi essa? 458 00:48:04,620 --> 00:48:07,180 Muito assustador, alguns dos PPC nestes trens à noite. 459 00:48:07,680 --> 00:48:08,740 Deixe-nos em paz, Pérola. 460 00:48:35,120 --> 00:48:36,120 Tudo bem. 461 00:48:37,480 --> 00:48:40,520 Agora, você e eu vamos para algum lugar e ter uma conversa. 462 00:48:46,080 --> 00:48:47,080 Traga a bolsa. 463 00:48:49,960 --> 00:48:51,780 Você não é policial. Você parece um revendedor. 464 00:48:54,120 --> 00:48:55,460 Não seja esperto comigo, Compton. 465 00:48:57,460 --> 00:49:03,880 Apenas sente-se, cale a boca levante-se e faça um favor ao seu amigo e seja 466 00:49:03,880 --> 00:49:04,880 aqui. 467 00:49:18,510 --> 00:49:19,610 Eu fui casado uma vez. 468 00:49:20,050 --> 00:49:21,050 Eu também. 469 00:49:21,270 --> 00:49:22,270 Uma vez. 470 00:49:23,610 --> 00:49:25,430 Sensação agradável, hein? O melhor. 471 00:49:27,070 --> 00:49:28,210 Deus, o que acontece? 472 00:49:28,670 --> 00:49:34,410 Quero dizer, você começa pensando que seu o casamento será o único a 473 00:49:34,410 --> 00:49:36,590 rir. Você sabe, vença as estatísticas. 474 00:49:36,970 --> 00:49:39,430 E então você não consegue acreditar quando você está se juntando às fileiras do 475 00:49:40,430 --> 00:49:41,890 Exatamente. Exatamente. 476 00:49:42,350 --> 00:49:43,770 Estamos todos apenas nos enganando? 477 00:49:44,170 --> 00:49:45,170 Quero dizer, sério. 478 00:49:58,800 --> 00:49:59,800 Não vai machucar ninguém. 479 00:50:01,280 --> 00:50:04,180 Ok, vamos levá-lo para onde eu possa ver você. 480 00:50:05,000 --> 00:50:06,460 OK? Sim. 481 00:50:07,760 --> 00:50:08,760 Aqui vamos nós. 482 00:50:11,860 --> 00:50:13,420 Meu Deus, você está chapado como uma pipa. 483 00:50:14,260 --> 00:50:17,400 OK. Duas chienas problemáticas. OK? 484 00:50:18,000 --> 00:50:19,000 Sientese. 485 00:50:19,300 --> 00:50:20,380 Sientese. OK? 486 00:50:21,100 --> 00:50:22,100 Sim, ok. 487 00:50:22,280 --> 00:50:23,640 E silêncio. 488 00:50:26,700 --> 00:50:27,700 Silêncio. 489 00:50:38,000 --> 00:50:39,000 Silêncio. Olá. 490 00:50:39,920 --> 00:50:43,800 Arranjámos um clandestino bastante desagradável. aqui embaixo, e ele é mais alto que uma pipa. 491 00:50:45,620 --> 00:50:46,740 Não, não sei o que é. 492 00:50:48,140 --> 00:50:51,140 Ele é incoerente, apenas balbuciando bobagens. 493 00:50:52,660 --> 00:50:56,260 Você vai ligar para o Benson, Arizona estação e perguntar-lhes se podemos fazer uma 494 00:50:56,260 --> 00:50:57,260 parada de emergência? 495 00:50:57,600 --> 00:50:59,200 Peça à polícia local para rebocá-lo trem. 496 00:51:01,420 --> 00:51:02,660 Ótimo. Obrigado. 497 00:51:36,060 --> 00:51:37,640 Eu preciso ir para casa. 498 00:51:39,740 --> 00:51:41,500 Ele estará de volta em breve com um pouco de comida para você. 499 00:51:42,420 --> 00:51:45,320 Então vocês dois podem voltar para o que quer que ele estivesse fazendo para ajudar 500 00:51:47,460 --> 00:51:49,120 Ele me ama. 501 00:51:51,340 --> 00:51:52,340 Ele está feliz. 502 00:51:53,580 --> 00:51:56,640 Eu só acho que alguns médicos de verdade e a medicina de verdade pode fazer mais por você. 503 00:52:01,230 --> 00:52:02,970 Somente Brujo pode ajudá-lo agora. 504 00:52:10,370 --> 00:52:11,370 Brujo. 505 00:52:14,390 --> 00:52:15,530 Por que você fez isso com ela? 506 00:52:16,410 --> 00:52:17,410 Ela está sangrando. 507 00:52:19,290 --> 00:52:20,290 Tudo bem. 508 00:52:22,310 --> 00:52:23,410 Faz-me sentir melhor. 509 00:52:30,990 --> 00:52:32,330 Sinto muito, não sei. Eles sabem. 510 00:52:33,050 --> 00:52:34,050 Eles sabem o quê? 511 00:52:34,430 --> 00:52:35,490 Que estamos aqui. 512 00:52:37,170 --> 00:52:38,530 Eles vão parar o trem. 513 00:52:40,890 --> 00:52:46,470 Devemos sair e nos esconder nas sombras até revistarem o trem. 514 00:52:48,290 --> 00:52:49,330 Não posso. 515 00:52:49,790 --> 00:52:53,370 Não posso sair por horas e me esconder atrás de um cacto. 516 00:52:54,250 --> 00:52:55,250 Eu vou morrer. 517 00:52:55,330 --> 00:52:57,610 Prefiro morrer aqui do que lá embaixo. 518 00:52:58,330 --> 00:53:00,230 Eu não vou deixar você. 519 00:53:13,039 --> 00:53:14,560 Pegue isso. 520 00:53:16,840 --> 00:53:19,660 Ela não deve comer muito. Dê uma mordida. 521 00:53:20,500 --> 00:53:22,000 Alimente o resto das cobras. 522 00:53:22,620 --> 00:53:23,620 Meu? 523 00:53:25,200 --> 00:53:26,420 Fique calmo. 524 00:53:26,980 --> 00:53:28,140 Esteja relaxado. 525 00:53:29,040 --> 00:53:30,720 Eles não vão te morder se você estiver calmo. 526 00:53:32,680 --> 00:53:33,680 Pegue isso. 527 00:53:34,760 --> 00:53:36,160 Há coisas lá que ela precisa. 528 00:53:40,040 --> 00:53:41,100 O endereço do meu tio. 529 00:53:42,640 --> 00:53:43,940 Caso eles tenham. 530 00:53:45,640 --> 00:53:47,600 Leve-a lá. Ela deve chegar lá. 531 00:53:48,200 --> 00:53:49,340 Diga a ele que eu mando você. 532 00:54:08,620 --> 00:54:10,500 Esse trem não vai... 533 00:55:14,170 --> 00:55:15,170 Sente-se. Sentar. 534 00:55:20,610 --> 00:55:22,830 Você está com medo? 535 00:55:25,970 --> 00:55:26,970 Deveria ser. 536 00:55:31,930 --> 00:55:33,690 Você já fez algo assim antes? 537 00:55:34,110 --> 00:55:35,150 Huh? Contrabandear drogas? 538 00:55:37,290 --> 00:55:38,290 Sim, claro que não. 539 00:55:40,130 --> 00:55:41,190 Você é uma boa garota, certo? 540 00:55:44,200 --> 00:55:45,740 Me misturei com as pessoas erradas. 541 00:55:47,020 --> 00:55:48,360 Você é realmente um policial? 542 00:55:48,760 --> 00:55:53,600 Yeah, yeah. Nossos snarks não exatamente use o bigode padrão e 543 00:55:53,600 --> 00:55:55,540 cortar. Meio que acaba com seu disfarce. 544 00:55:58,120 --> 00:56:00,040 Você realmente vai me prender? 545 00:56:04,400 --> 00:56:06,100 Talvez possamos evitar isso. 546 00:56:07,840 --> 00:56:08,840 Se você cooperar. 547 00:56:11,460 --> 00:56:12,500 Você quer cooperar? 548 00:56:16,270 --> 00:56:17,270 Claro que sim. 549 00:56:19,430 --> 00:56:21,190 Você não é um criminoso, certo? 550 00:56:21,970 --> 00:56:22,970 Você é uma boa garota. 551 00:56:24,910 --> 00:56:27,670 Sim, sinto muito. Isso nunca vai acontecer novamente. 552 00:56:30,330 --> 00:56:31,330 Tudo bem, então. 553 00:56:32,850 --> 00:56:35,350 Farei tudo que estiver ao meu alcance para fazer certifique-se de ficar fora da prisão. 554 00:56:43,810 --> 00:56:45,270 Para quem você está dando em Los Angeles? 555 00:56:48,400 --> 00:56:49,400 Um cara chamado Maurice. 556 00:56:51,820 --> 00:56:52,820 Marca. 557 00:56:55,640 --> 00:56:56,640 Olhar. 558 00:56:59,800 --> 00:57:01,840 Posso seguir alguns caminhos em algo como isso. 559 00:57:04,880 --> 00:57:09,520 Agora, ou eu coloco você na prisão, ou coloco um fio em você. 560 00:57:23,210 --> 00:57:26,610 Você me dá o que você está ganhando com isso pequena gota, e enterrarei seu arquivo. 561 00:57:28,110 --> 00:57:29,110 Você está seguro. 562 00:57:29,790 --> 00:57:30,790 Estou feliz. 563 00:57:34,170 --> 00:57:39,030 Eu não costumo fazer coisas assim, mas Eu gosto de você. 564 00:57:44,130 --> 00:57:45,430 Isso soa como um acordo? 565 00:57:47,590 --> 00:57:49,530 Sim. Huh? Obrigado. 566 00:57:55,180 --> 00:57:56,180 conseguir dinheiro 567 00:58:24,560 --> 00:58:25,560 Eu tenho esperança para você 568 00:59:12,520 --> 00:59:13,520 Sim, aqui. 569 01:00:55,790 --> 01:00:57,670 Deixe-me adivinhar, Maurício. 570 01:00:58,530 --> 01:00:59,530 Foda-se Maurício. 571 01:01:00,570 --> 01:01:07,010 Bem, quem quer que seja você, eu sou um maldito oficial de narcóticos do estado do Texas, 572 01:01:07,010 --> 01:01:10,510 se você não tirar essa porra de arma minha maldita mandíbula, você vai ficar em um 573 01:01:10,510 --> 01:01:11,510 mundo de merda. 574 01:01:12,450 --> 01:01:15,430 Acho que o que você quis dizer é ex -oficial de narcóticos. 575 01:01:19,750 --> 01:01:21,910 Podre, filho da puta do camelo. 576 01:01:22,390 --> 01:01:24,670 Hoover, seu caipira bastardo estúpido, como vai você? 577 01:01:29,120 --> 01:01:31,800 Você tem o que costumava ser do Maurice pacote para mim? 578 01:01:32,500 --> 01:01:33,500 Lá fora. 579 01:01:35,280 --> 01:01:36,680 Ok, bem, fique aqui. 580 01:01:37,260 --> 01:01:39,060 Quando eu voltar, podemos ir buscar isso juntos. 581 01:01:40,840 --> 01:01:41,840 Hoover, você está pronto para ir? 582 01:01:43,480 --> 01:01:44,480 Vamos. 583 01:02:29,580 --> 01:02:32,920 Você vai procurar um médico ou algo assim? eu acho que ele está realmente doente. 584 01:02:33,160 --> 01:02:36,520 Eu garanto a você, tudo está abaixo controle. As autoridades têm sido 585 01:02:37,100 --> 01:02:39,260 Acho que ele precisa de ajuda. 586 01:02:39,680 --> 01:02:41,000 Você acertou. 587 01:02:41,480 --> 01:02:42,580 Sinto muito, vocês dois. 588 01:02:42,840 --> 01:02:44,360 Deixe-me levá-lo para o próximo carro. 589 01:02:44,680 --> 01:02:45,680 Está vazio. 590 01:02:45,960 --> 01:02:46,980 Ok, não se preocupe. 591 01:02:47,360 --> 01:02:48,940 Quando pararmos, arranjaremos um médico para ele. 592 01:03:04,880 --> 01:03:06,500 Você vai precisar de muito mais do que isso, filho. 593 01:03:23,440 --> 01:03:24,620 Está tudo bem. 594 01:03:25,060 --> 01:03:26,060 Eu estou bem. 595 01:03:26,500 --> 01:03:27,299 Tudo bem. 596 01:03:27,300 --> 01:03:28,300 Tudo bem. 597 01:03:28,340 --> 01:03:30,000 Ok, agora sente-se. Sente-se. 598 01:03:30,520 --> 01:03:31,520 OK. 599 01:03:31,720 --> 01:03:33,900 Serão mais alguns minutos até que tirar você do trem. 600 01:03:43,820 --> 01:03:46,100 Quando você vomitar, vomite isso, ok? 601 01:03:47,620 --> 01:03:48,620 OK. 602 01:03:50,920 --> 01:03:54,860 Preciso do seu nome e endereço, seu nacionalidade. 603 01:03:56,280 --> 01:03:57,280 Nome. 604 01:03:57,640 --> 01:03:58,598 Por favor. 605 01:03:58,600 --> 01:04:00,180 Por favor, nome. 606 01:04:14,830 --> 01:04:16,450 Você pegou o trem errado, Tarzan. 607 01:04:17,110 --> 01:04:19,430 Este trem não deve parar. 608 01:05:56,910 --> 01:05:57,910 Eu estava tipo, avançando. 609 01:05:58,510 --> 01:06:00,450 Eu pensei que deveríamos estar parando. 610 01:06:01,230 --> 01:06:02,230 Acho que não. 611 01:06:05,070 --> 01:06:06,070 Pare com isso. 612 01:06:09,730 --> 01:06:10,790 Pare com isso, cara. 613 01:06:11,070 --> 01:06:12,070 Cale-se. 614 01:06:12,190 --> 01:06:14,550 Estou tentando dormir. Então pare de tocar eu. 615 01:06:17,670 --> 01:06:19,470 Que porra foi essa? 616 01:06:20,030 --> 01:06:22,070 Apenas se acalme, cara. 617 01:06:22,350 --> 01:06:24,990 É como se um cachorro tivesse lambido minha perna, cara. 618 01:06:28,400 --> 01:06:29,400 Aí está. 619 01:06:30,780 --> 01:06:31,780 Ei, olhe. 620 01:06:32,160 --> 01:06:33,160 Olá, iguana. 621 01:06:33,540 --> 01:06:34,660 Oi. Eu não vejo nada. 622 01:06:35,260 --> 01:06:36,820 Vou chamá-lo de Jub-Jub. 623 01:06:37,900 --> 01:06:39,440 Você acha que eles vão me deixar levá-lo? 624 01:06:39,700 --> 01:06:40,700 Levar o quê? 625 01:06:40,840 --> 01:06:42,100 Eu não vejo nada. 626 01:06:42,400 --> 01:06:43,400 Aquela iguana, cara. 627 01:06:46,860 --> 01:06:48,600 Seja o que for, simplesmente passou por mim. 628 01:06:54,340 --> 01:06:55,920 Ei, cara, veja isso. 629 01:07:06,120 --> 01:07:06,819 O que é? 630 01:07:06,820 --> 01:07:09,520 Não sei. Eu acho que uma iguana? 631 01:07:15,020 --> 01:07:16,020 Estrada de ferro! 632 01:07:17,440 --> 01:07:18,080 Isto 633 01:07:18,080 --> 01:07:29,520 é 634 01:07:29,520 --> 01:07:31,100 Ferrovia do Deserto do Pacífico Sul. 635 01:07:31,360 --> 01:07:32,560 Você me lê? 636 01:07:35,370 --> 01:07:38,770 Este é o Deserto do Pacífico Sul Ferrovia. Alguém me lê? 637 01:07:39,430 --> 01:07:40,850 Eu li você, Pacífico Sul. 638 01:07:41,710 --> 01:07:43,130 Temos um trem desgovernado. 639 01:07:43,370 --> 01:07:44,870 Temos um trem desgovernado. 640 01:07:45,470 --> 01:07:46,470 Trem em fuga. 641 01:07:47,290 --> 01:07:50,030 Repito, temos um trem desgovernado. 642 01:07:55,850 --> 01:07:57,250 Vai! Vai! Vai! 643 01:08:00,030 --> 01:08:03,150 Há cobras em nosso vagão. 644 01:08:09,830 --> 01:08:11,870 Frank. Há um problema no motor quarto. 645 01:08:13,330 --> 01:08:14,490 Que tipo de problema? 646 01:08:18,069 --> 01:08:20,970 Problema na sala de máquinas. Que tipo de problema, Frank? 647 01:08:51,979 --> 01:08:52,979 Entre na porra da cela. 648 01:08:53,960 --> 01:08:54,960 Esse? 649 01:08:55,779 --> 01:08:57,300 Entre na porra da cela. 650 01:09:01,020 --> 01:09:02,020 Você. 651 01:09:05,760 --> 01:09:07,859 Tudo bem, agora, quando você vai porra, me trancar aqui? 652 01:09:08,359 --> 01:09:10,960 Não vou trancar você aí, Hoover. Não, só vou mandar seu pateta 653 01:09:10,960 --> 01:09:12,479 bunda de cowboy direto para o céu caipira. 654 01:09:13,560 --> 01:09:14,560 Agradável. 655 01:09:15,080 --> 01:09:19,580 Perfeito. Para cair no céu. Haverá 97 virgens lá esperando por mim? Não, mas 656 01:09:19,580 --> 01:09:21,120 haverá 97 balas em você primeiro. 657 01:09:24,880 --> 01:09:25,880 Maldito seja. 658 01:09:26,380 --> 01:09:27,380 Bharata? 659 01:09:30,779 --> 01:09:31,779 Olhar. 660 01:09:33,180 --> 01:09:36,500 Nós dois estamos aqui pela mesma merda coisa. Nós dois não estamos aqui pelo mesmo 661 01:09:36,500 --> 01:09:39,979 porra. Eu não vim aqui para me forçar a garotinhas como você 662 01:09:42,439 --> 01:09:47,040 Elas não são menininhas, Bharat. eu vi eles. Não, confie em mim. 663 01:09:47,500 --> 01:09:48,560 Não, confie em mim. 664 01:09:48,800 --> 01:09:50,600 E você sabe o que? Por que você não pega fora da sua camisa? 665 01:09:53,960 --> 01:09:55,820 Vá em frente, tire a porra da sua camisa, Hoover. 666 01:09:57,520 --> 01:09:58,520 Vamos. 667 01:09:58,860 --> 01:10:03,060 Não, vamos lá. Tire a porra camisa. Eu não vou tirar minha porra 668 01:10:03,060 --> 01:10:04,800 camisa. Hoover, tire sua porra camisa. 669 01:10:14,420 --> 01:10:18,300 Alguma coisa acontecendo? 670 01:10:19,000 --> 01:10:20,000 Porra. 671 01:10:20,220 --> 01:10:22,540 Tenho certeza que você é o único que virou por isso, Hoover. 672 01:10:24,520 --> 01:10:28,480 Eu só quero que todos que andam nisso vagão de trem para ver que viado você era 673 01:10:28,480 --> 01:10:29,480 quando te encontrarem morto. 674 01:10:31,300 --> 01:10:32,300 Porra. 675 01:11:06,200 --> 01:11:07,320 Não, não, por favor, não. 676 01:12:25,680 --> 01:12:26,680 O que é que foi isso? 677 01:12:28,220 --> 01:12:29,360 Mamãe, estou com medo. 678 01:12:31,380 --> 01:12:32,680 O que diabos foi isso? 679 01:12:34,640 --> 01:12:37,820 Mitch! Mitch, acorde, Mitch! Mitch! 680 01:13:19,660 --> 01:13:22,900 Então, o que você vai fazer em Los Angeles? Eu vou ser minha namorada. 681 01:13:23,180 --> 01:13:24,700 Oh. Mostre a ela que eu me importo. OK. 682 01:13:25,060 --> 01:13:26,380 Sim. Quem é o nome dela? 683 01:13:26,680 --> 01:13:28,100 Cátia. Cátia? 684 01:13:28,360 --> 01:13:29,360 Sim. 685 01:13:30,520 --> 01:13:31,700 Ah, isso é muito fofo. 686 01:13:32,820 --> 01:13:34,180 Cobra. O que? 687 01:13:34,560 --> 01:13:37,700 Cobra. Aqui, aqui, aqui. Você pode dormir com isso. Durma com isso. 688 01:14:06,030 --> 01:14:07,410 Alma, aqui estou. 689 01:14:09,550 --> 01:14:10,550 Alma! 690 01:14:12,210 --> 01:14:13,210 Alma! 691 01:14:17,510 --> 01:14:18,510 Não! 692 01:14:20,310 --> 01:14:21,810 Não! Não! Não! Não! 693 01:14:22,850 --> 01:14:24,110 Não! Não! Não! 694 01:14:24,370 --> 01:14:25,370 Não! 695 01:14:58,110 --> 01:14:59,630 Onde se encontra Alma? 696 01:15:00,750 --> 01:15:02,130 Onde está minha Alma? 697 01:15:04,940 --> 01:15:05,940 Onde? 698 01:15:53,870 --> 01:15:54,789 Oh meu Deus! 699 01:15:54,790 --> 01:15:55,850 Eu sou um serpente! 700 01:16:46,570 --> 01:16:47,830 Tem outro ali. Não! 701 01:16:48,570 --> 01:16:49,570 Espere, 702 01:16:51,510 --> 01:16:53,190 ainda temos que encontrá-los. Há dois eles. 703 01:17:40,320 --> 01:17:42,040 Fios. Eu preciso de fios. Não temos nenhum fios? 704 01:17:42,320 --> 01:17:43,480 Podemos cortá-los de outro lugar? 705 01:17:43,760 --> 01:17:44,760 Sim. 706 01:17:45,580 --> 01:17:46,640 Espere. Quanto a mim? 707 01:17:47,260 --> 01:17:48,400 Espere. Sim, espere. Espere. 708 01:17:53,120 --> 01:17:54,120 Alma! 709 01:17:55,180 --> 01:17:56,180 Alma! 710 01:18:01,080 --> 01:18:02,080 Onde está Alma? 711 01:18:59,820 --> 01:19:00,900 Você também, mas estou aqui agora. 712 01:19:42,800 --> 01:19:43,800 No. 713 01:19:46,260 --> 01:19:50,120 Acho que vai estar quente e brilhante. 714 01:19:52,140 --> 01:19:55,320 E você estará cercado pelas pessoas você ama mais. 715 01:20:04,380 --> 01:20:07,120 Não! Ajuda! Ajude-me a matá-la! Use o seu magia! 716 01:20:07,340 --> 01:20:08,340 Use sua própria magia! 717 01:20:12,210 --> 01:20:13,210 Não! Não! 718 01:20:13,490 --> 01:20:14,490 Saia de cima de mim! 719 01:20:42,600 --> 01:20:43,579 Eu prometo. 720 01:20:43,580 --> 01:20:44,580 Coloque-os de volta. 721 01:20:46,080 --> 01:20:47,240 Coloque-os de volta. 722 01:21:15,190 --> 01:21:18,030 Obrigado. Agradecer 723 01:21:18,030 --> 01:21:25,750 você. 724 01:21:27,790 --> 01:21:29,990 Obrigado. 725 01:21:44,820 --> 01:21:46,020 Obrigado. 726 01:23:26,470 --> 01:23:27,470 Vamos. 727 01:25:42,730 --> 01:25:43,730 A mão de Deus. 728 01:26:40,690 --> 01:26:43,730 Querida, não há cobras no Havaí. 729 01:26:44,130 --> 01:26:46,830 Talvez não haja cobras. 730 01:26:47,110 --> 01:26:49,710 Assombrado por uma sensação de terror. 731 01:26:50,070 --> 01:26:52,650 De onde diabos isso veio? 732 01:26:53,030 --> 01:26:55,790 Querida, não há cobras no Havaí. 733 01:26:56,210 --> 01:26:58,710 Talvez seja para lá que você possa fugir. 734 01:26:59,150 --> 01:27:04,290 Sombreando seu radar mais rápido do que um mágoa. Descubra o que você fez. 735 01:27:23,120 --> 01:27:26,240 Bobby mudou e eu disse, como podemos fazer isso nesta cidade? 736 01:27:27,240 --> 01:27:34,200 E ele me diz, se seu pai rico mora ao lado de um 737 01:27:34,200 --> 01:27:40,820 A andR cara, você não tem alma. Sua música não balance e suas letras não rolam. 738 01:27:42,640 --> 01:27:44,260 Ah, eu também. 739 01:27:44,540 --> 01:27:46,160 Oh, Deus, você é tão gostoso. 740 01:27:47,420 --> 01:27:48,420 Produza-me. 741 01:27:48,480 --> 01:27:49,640 Parece um pouco mais com Creed. 742 01:27:49,940 --> 01:27:50,940 Vista-me. 743 01:27:51,340 --> 01:27:52,360 Deixe seu... 744 01:27:57,550 --> 01:27:58,550 é rico. 745 01:29:23,220 --> 01:29:30,000 Não! Eu não posso balançar, então eu acaricio o meu galo. 746 01:29:30,860 --> 01:29:36,160 Eu chacoalho meu violão e deixo um de Deus.